Film Score Monthly
FSM HOME MESSAGE BOARD FSM CDs FSM ONLINE RESOURCES FUN STUFF ABOUT US  SEARCH FSM   
Search Terms: 
Search Within:   search tips 
You must log in or register to post.
  Go to page:    
 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 5:14 AM   
 By:   Tall Guy   (Member)

I came across this recently, and thought it was a good way of helping people unfortunate enough not to be British to understand what we mean when we say various things. I hope it will help avoid misunderstandings on the message board and elsewhere. smile

We say - I hear what you say
We mean – I disagree and don’t want to discuss it any further
They think – They accept my point of view

We say – That’s not bad
We mean – That’s good
They think – That’s poor

We say – Quite good
We mean – A bit disappointing
They think – Quite good

We say – I was a bit disappointed
We mean – I am annoyed
They think – It doesn’t really matter

We say – I would suggest…
We mean – Do it or be prepared to justify yourself
They think – Think about it but do what you like

We say – Oh, by the way…
We mean – The primary purpose of our discussion is…
They think – This is not very important

We say – I’ll bear it in mind
We mean – I’ve forgotten it already
They think – They will probably do it

We say – I almost agree
We mean – I disagree
They think – They are not far from agreement

We say – I only have a few minor comments
We mean – Please rewrite completely
They think – They have found a few typos

We say – Could we consider some other options
We mean – I don’t like your idea at all
They think – They have not yet decided

We say – We must discuss these ideas further over breakfast/lunch/dinner
We mean – This isn’t an invitation, I’m just being polite
They think – They like me and I’ll soon receive an invitation

We say - I’m sure it’s my fault
We mean – It’s your fault
They think – Phew, I got away with that

We say – This is very interesting
We mean – This is clearly nonsense
They think – They are impressed

We say – With the greatest respect…
We mean – You are an idiot
They think – They are listening to me

We say – This is a very brave proposal
We mean – You are insane
They think – They think I have courage

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 7:24 AM   
 By:   CH-CD   (Member)


What an erudite and informative posting, TG.

I'm sure our friends in the Colonies will find this most useful big grin

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 8:05 AM   
 By:   Mr Greg   (Member)

Haha - love it....kind of related (but specifically directed at our US friends), this is doing the rounds on Facebook once more...:


A MESSAGE FROM THE QUEEN

To the citizens of the United States of America from Her Sovereign Majesty Queen Elizabeth II

In light of your failure in recent years to nominate competent candidates for President of the USA and thus to govern yourselves, we hereby give notice of the revocation of your independence, effective immediately. (You should look up 'revocation' in the Oxford English Dictionary.)

Her Sovereign Majesty Queen Elizabeth II will resume monarchical duties over all states, commonwealths, and territories (except North Dakota, which she does not fancy).

Your new Prime Minister, David Cameron, will appoint a Governor for America without the need for further elections.

Congress and the Senate will be disbanded. A questionnaire may be circulated next year to determine whether any of you noticed.

To aid in the transition to a British Crown dependency, the following rules are introduced with immediate effect:

-----------------------

1. The letter 'U' will be reinstated in words such as 'colour,' 'favour,' 'labour' and 'neighbour.' Likewise, you will learn to spell 'doughnut' without skipping half the letters, and the suffix '-ize' will be replaced by the suffix '-ise.' Generally, you will be expected to raise your vocabulary to acceptable levels. (look up 'vocabulary').

------------------------

2. Using the same twenty-seven words interspersed with filler noises such as 'like' and 'you know' is an unacceptable and inefficient form of communication. There is no such thing as U.S. English. We will let Microsoft know on your behalf. The Microsoft spell-checker will be adjusted to take into account the reinstated letter 'u' and the elimination of '-ize.'

-------------------

3. July 4th will no longer be celebrated as a holiday.

-----------------

4. You will learn to resolve personal issues without using guns, lawyers, or therapists. The fact that you need so many lawyers and therapists shows that you're not quite ready to be independent. Guns should only be used for shooting grouse. If you can't sort things out without suing someone or speaking to a therapist, then you're not ready to shoot grouse.

----------------------

5. Therefore, you will no longer be allowed to own or carry anything more dangerous than a vegetable peeler. Although a permit will be required if you wish to carry a vegetable peeler in public.

----------------------

6. All intersections will be replaced with roundabouts, and you will start driving on the left side with immediate effect. At the same time, you will go metric with immediate effect and without the benefit of conversion tables. Both roundabouts and metrication will help you understand the British sense of humour.

--------------------

7. The former USA will adopt UK prices on petrol (which you have been calling gasoline) of roughly $10/US gallon. Get used to it.

-------------------

8. You will learn to make real chips. Those things you call French fries are not real chips, and those things you insist on calling potato chips are properly called crisps. Real chips are thick cut, fried in animal fat, and dressed not with catsup but with vinegar.

-------------------

9. The cold, tasteless stuff you insist on calling beer is not actually beer at all. Henceforth, only proper British Bitter will be referred to as beer, and European brews of known and accepted provenance will be referred to as Lager. South African beer is also acceptable, as they are pound for pound the greatest sporting nation on earth and it can only be due to the beer. They are also part of the British Commonwealth - see what it did for them. American brands will be referred to as Near-Frozen Gnat's Urine, so that all can be sold without risk of further confusion.

---------------------

10. Hollywood will be required occasionally to cast English actors as good guys. Hollywood will also be required to cast English actors to play English characters. Watching Andie Macdowell attempt English dialect in Four Weddings and a Funeral was an experience akin to having one's ears removed with a cheese grater.

---------------------

11. You will cease playing American football. There is only one kind of proper football; you call it soccer. Those of you brave enough will, in time, be allowed to play rugby (which has some similarities to American football, but does not involve stopping for a rest every twenty seconds or wearing full kevlar body armour like a bunch of nancies).

---------------------

12. Further, you will stop playing baseball. It is not reasonable to host an event called the World Series for a game which is not played outside of America. Since only 2.1% of you are aware there is a world beyond your borders, your error is understandable. You will learn cricket, and we will let you face the South Africans first to take the sting out of their deliveries.

--------------------

13.. You must tell us who killed JFK. It's been driving us mad.

-----------------

14. An internal revenue agent (i.e. tax collector) from Her Majesty's Government will be with you shortly to ensure the acquisition of all monies due (backdated to 1776).

---------------

15. Daily Tea Time begins promptly at 4 p.m. with proper cups, with saucers, and never mugs, with high quality biscuits (cookies) and cakes; plus strawberries (with cream) when in season.

God Save the Queen!

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 8:18 AM   
 By:   Thomas   (Member)

Sorry Mr Greg but I find that pretty condescending, and obviously written by some smug git looking down their nose at those inferior countries and people that were once part of the 'empire' (and I'm not even American!). Maybe we should make a patronising list of all that we find fault with in Britain and hope people find it vaguely amusing...

 
 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 8:40 AM   
 By:   dan the man   (Member)

I am sure a lot of this was tongue and cheek, it was amusing. If you meant this to be serious then like most things I would agree with some and disagree with some remarks. But without getting political if you walked down certain streets in America you would definitely want to carry a strong weapon or you might not see tomorrow, That would go for humans and animals in parts of America.[ha-ha] animals can't carry a strong weapon except themselves.

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 8:57 AM   
 By:   Solium   (Member)

It's clearly tongue and cheek. I thought it was pretty humorous. Though with all comedy, there's some truth in it.

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 9:00 AM   
 By:   Thomas   (Member)

It is tongue in cheek of course, however I just found it a bit condescending in tone. Maybe I'm just a bit starchy these days...

 
 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 9:26 AM   
 By:   CinemaScope   (Member)


15. Daily Tea Time begins promptly at 4 p.m. with proper cups, with saucers, and never mugs, with high quality biscuits (cookies) and cakes; plus strawberries (with cream) when in season.

God Save the Queen!


I don't know anyone who uses cups & saucers anymore in England, it's mugs all the way these days. In my first job in 1966 there was a tea lady that came around twice a day with a tea trolley, cups & saucers & biscuits, but that was a l-o-n-g time ago.

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 10:03 AM   
 By:   Ron Pulliam   (Member)

I'll bear it in mind...

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 10:48 AM   
 By:   WILLIAMDMCCRUM   (Member)

Guns should only be used for shooting grouse. If you can't sort things out without suing someone or speaking to a therapist, then you're not ready to shoot grouse.





'Now lookee here ... Don't you go round insulting my friend David (Niven) with your goddamned COCKS ONLY!'

.................... Humphrey Bogart ('Bring On the Empty Horses').

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 10:51 AM   
 By:   WILLIAMDMCCRUM   (Member)

It is tongue in cheek of course, however I just found it a bit condescending in tone. Maybe I'm just a bit starchy these days...



It's meant to be double-pronged Thomas. As much a dig at the UK as at the US.

It's a pity it's been resurrected on Fakbok just now though, as far as paragraph 1 goes. Poor old Barack's doing his best.



NO POLITICAL DIALOGUE ALLOWED.

 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 11:01 AM   
 By:   gone   (Member)

"To the citizens of the United States of America from Her Sovereign Majesty Queen Elizabeth II" < Majesty? really? smile (not much of that in the US except for our mountains)

BTW, feel free to take back New Jersey... it's all yours!

 
 
 Posted:   Jan 10, 2014 - 6:15 PM   
 By:   betenoir   (Member)

. . . Maybe I'm just a bit starchy these days...

Yes.

 
 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 8:33 AM   
 By:   Disco Stu   (Member)

A MESSAGE FROM THE QUEEN

England would never want to re-own the US. They'd loose their prime source for looking down on.

Reverting to English customs would also mean:
- Make the terminally bogus claim that you have a genetic disposition for humour which is superior also.
- Accuse others of being fat whilst being pudgy yourself at best.
- Fetishise football while there are infinite amounts of better things to do.
- Fetishise cooking programs whilst not being able to cook anything tasteful or healthy.
- Claim you are the only one who knows good quality tea whilst industrial sewage would be an improvement.
- The lie that "Top gear" is entertainment.
- Go on how you were so great in the 60s.
- Keep producing TV shows that are set in the 1900 - 1920 and that's supposedly not visuals over content because that's something "the others" do but "not us".
- Get to work late and stop early.
Put down everything you really can't answer or explain to tradition.

 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 1:11 PM   
 By:   WILLIAMDMCCRUM   (Member)

- Make the terminally bogus claim that you have a genetic disposition for humour which is superior also.
Did you hear the one about the Englishman, the American and the Dutchman?

- Accuse others of being fat whilst being pudgy yourself at best.
Hey, that's recent. It's because the UK adopted all that MacDonald's and junkfood!

- Fetishise football while there are infinite amounts of better things to do.
One of those might be actually PLAYING the game ...

- Fetishise cooking programs whilst not being able to cook anything tasteful or healthy.
Don't you know? People are obsessed by what they DON'T HAVE, not what they have. I'll grant you there are too many cookery shows: it's coz they're cheap to make!

- Claim you are the only one who knows good quality tea whilst industrial sewage would be an improvement.
Now look here. Tea is good.

- The lie that "Top gear" is entertainment.
Sometimes it is. Sometimes Jeremy Clarkson makes jokes about Dutch people.

- Go on about how you were so great in the 60s.
Maybe. That 'revolution' still hasn't borne its full fruit, and some of it might be sour.

- Keep producing TV shows that are set in the 1900 - 1920 and that's supposedly not visuals over content because that's something "the others" do but "not us"
Nah ... it's usually the 1820s and Jane Austen repeatedly. Either that or stupid crime shows involving coroners.

- Get to work late and stop early.
Very civilised. The right attitude.

- Put down everything you really can't answer or explain to tradition.
What, like Santa Claus and the Coca Cola company?

 
 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 3:09 PM   
 By:   CinemaScope   (Member)

A MESSAGE FROM THE QUEEN

England would never want to re-own the US. They'd loose their prime source for looking down on.

Reverting to English customs would also mean:
- Make the terminally bogus claim that you have a genetic disposition for humour which is superior also.
- Accuse others of being fat whilst being pudgy yourself at best.
- Fetishise football while there are infinite amounts of better things to do.
- Fetishise cooking programs whilst not being able to cook anything tasteful or healthy.
- Claim you are the only one who knows good quality tea whilst industrial sewage would be an improvement.
- The lie that "Top gear" is entertainment.
- Go on how you were so great in the 60s.
- Keep producing TV shows that are set in the 1900 - 1920 and that's supposedly not visuals over content because that's something "the others" do but "not us".
- Get to work late and stop early.
Put down everything you really can't answer or explain to tradition.


Ha, you have to feel a lot better after getting that lot off your chest!

 
 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 3:39 PM   
 By:   Rexor   (Member)

BTW, feel free to take back New Jersey... it's all yours!


Hey, what's wrong with Jersey? confused


-Rex

 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 4:43 PM   
 By:   Ron Hardcastle   (Member)

Re: The original posting

That's very intimidating. I try to say what I mean and not use buzz words or phrases that may, taken verbatim, say one thing but mean something else.

 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 5:25 PM   
 By:   edwzoomom   (Member)

I am sure a lot of this was tongue and cheek, it was amusing. If you meant this to be serious then like most things I would agree with some and disagree with some remarks. But without getting political if you walked down certain streets in America you would definitely want to carry a strong weapon or you might not see tomorrow, That would go for humans and animals in parts of America.

dan, your posts always give me a chuckle or a big smile. They are from the heart, especially your musical sentiments. This one however has me confused. That's ok though because it makes it more endearing. I

By the way, do you reside in Colorado?

 
 Posted:   Jan 11, 2014 - 5:33 PM   
 By:   Ron Hardcastle   (Member)

edwzoomom: Re: "By the way, do you reside in Colorado?"

Do you ask that because you think that dan sounds like he's high? (We KNOW what's newly legal in Colorado!)

 
You must log in or register to post.
  Go to page:    
© 2024 Film Score Monthly. All Rights Reserved.
Website maintained and powered by Veraprise and Matrimont.