Film Score Monthly
Screen Archives Entertainment 250 Golden and Silver Age Classics on CD from 1996-2013! Exclusive distribution by SCREEN ARCHIVES ENTERTAINMENT.
Wild Bunch, The King Kong: The Deluxe Edition (2CD) Body Heat Friends of Eddie Coyle/Three Days of the Condor, The It's Alive Ben-Hur Frantic Nightwatch/Killer by Night Gremlins
Forgot Login?
Search Archives
Film Score Friday
Latest Edition
Previous Edition
Archive Edition
The Aisle Seat
Latest Edition
Previous Edition
Archive Edition
View Mode
Regular | Headlines
All times are PT (Pacific Time), U.S.A.
Site Map
Visits since
February 5, 2001:
© 2014 Film Score Monthly.
All Rights Reserved.
Return to Articles

CD Review: The Interpreter

by Cary Wong

The Interpreter *** 1/2


Varèse Sarabande 302 066 0651 2

14 tracks - 45:06

Last year, James Newton Howard wrote what may end up as one of the best scores of the last decade with his Oscar-nominated The Village. For his follow-up, he returns to more familiar ground, although this time with a more world music flavor. The Interpreter is director Sydney Pollack's first movie since 1999's disastrous Random Hearts. This latest film is an adult drama disguised as a thriller, with Silvia (Nicole Kidman), an African-language interpreter for the UN, overhearing an assassination plot to kill an African leader, and Tobin (Sean Penn), the cop running the case. Although there is an attraction between Silvia and Tobin, the movie is more preoccupied with messages about human rights and political wrangling.

Pollack is most often associated with composer Dave Grusin, but he has worked with other major composers, notably John Williams on Sabrina, and John Barry on Out of Africa. Howard has written for Pollack an unsurprising but extremely likable score for a complicated and plot-heavy movie. And maybe it's the world music presence or maybe Howard was thinking ahead to Batman Begins, but Howard's score is his closest yet to a Hans Zimmer homage.

There are three set pieces to the movie and the score, and in all three cases, the synthesis of acting, directing and music come together to create wonderful moods and suspense. The first cue, "Matobo" is the first scene in the film and is more or less a prologue that gives away too much information about the fate of Silvia's brother in the fictitious African country. But the eight-minute track is a effectively subdued, world-music infused suspense cue. "Guy Forgot His Lunch" is equally spine-tingling and is the best cat-and-mouse baiting action scene director Pollack has ever orchestrated. But where Howard truly shines is in the final, six-minute "Zuwanie Arrival at UN," which builds to the finale with wonderful pomp, menace, and full orchestral forces.

Each of the main characters also gets quieter, subdued moments. Silvia receives "Did He Leave a Note" and Tobin warrants "Tobin Comes Home," both of which serve as tonic between the action. Tobin's scene, driven by a lovely piano interlude, is especially haunting. Howard fans will not be disappointed by this mature score from a composer who keeps growing.

Return to Articles Author Profile
Comments (0):Log in or register to post your own comments
There are no comments yet. Log in or register to post your own comments
Film Score Monthly Online
The Twilight of the Ring
A Most Exciting Year for Alex Ebert
Selma: The Sound of Struggle
Lord of the Rings: Art for Ascension, Decline and Evil Times, Part 1
Director Commentary: The Theory of Everything
50 Years of Goldfinger
With Regards: Scoring Susan Sontag
Wong’s Turn: The Songs Outshine the Scores - 2014 Memo to the Academy Music Branch
Switched on Stanley: Classical Kubrick
Score Restore: A Clockwork Orange
Concert Review: La Magie et la Maîtrise
Ear of the Month Contest: Famous Westerns
Today in Film Score History:
December 22
Alfi Kabiljo born (1935)
Fred Steiner's scores for the Star Trek episodes "By Any Other Name" and "The Omega Glory" are recorded (1967)
Gordon Zahler died (1975)
Guido De Angelis born (1944)
James Horner begins recording his score for Honey, I Shrunk the Kids (1988)
Joe Strummer died (2002)
Miklos Rozsa begins recording his score to Tribute to a Bad Man (1955)
FSMO Featured Video
Video Archive • Audio Archive
© 2014 Film Score Monthly. All Rights Reserved.