Anyone want to lend a hand for certain foreign releases with the track titles not in English? Enjoying Georges Delerue's scores to Josepha and Femmes De Personne, but would enjoy them more if I had the slightest idea what the French track titles meant.
A French dude will do better. I'm merely a Finnish dude who done learned French at school over 10 years ago. Track 5 can be interpreted a few different ways, but I don't know the context, as in what happens in the scene. This is my contribution and I'll stick to it.
1. Thème de Josepha (01:19) - JOSEPHA'S THEME 2. Valse rococo (03:18) - ROCOCO WALTZ 3. La séparation (02:20) - THE SEPARATION 4. Josepha et Régis* (01:07) - JOSEPHA AND RÉGIS 5. Le premier pas / L'arme blanche* (01:13) - FIRST STEP / WHITE WEAPON 6. Le néon au bout de la rue (02:05) - THE NEON AT THE END OF THE STREET 7. Le petit théâtre* (01:09) - THE LITTLE THEATRE 8. Ville d'eau (02:31) - CITY OF WATER 9. MacBeth 'Les Sorcières' / Autopsie de Dolorès Starr** (02:11) - MACBETH "THE SORCERERS" / AUTOPSIE OF DOLORÈS STARR 10. Josepha (02:03) - JOSEPHA 1 - 10 from "Josepha" (1982) total time 19'42
11. Cécile (03:03) - CÉCILE 12. Solitude 1 (02:11) - LONELINESS 1 13. Porno (03:33) - PORNO 14. Coup de fil au labo (01:17) - PHONE CALL AT THE LAB 15. Danse de la mère (01:53) - MOTHER'S DANCE 16. Julie* (04:35) - JULIE 17. Marc et Julie* (01:11) - MARC AND JULIE 18. Solitude 2 (01:03) - LONELINESS 2 19. Cornflakes (02:51) - CORNFLAKES 20. Antoine, Philippe, Marc et Isabelle* (03:04) - ANTOINE, PHILIPPE, MARC, AND ISABELLE 21. Arnaud (02:07) - ARNAUD 22. Je dors chez papa (03:54) - I SLEEP AT DAD'S 23. Cécile et Arnaud* (01:38) CÉCILE AND ARNAUD 24. Je t'appelle demain au bureau (03:43) - I'LL CALL YOU TOMORROW AT THE OFFICE 25. Adeline* (02:42) - ADELINE 26. Monica (01:41) - MONICA 27. Générique de fin (02:42) - END THEME 28. Trois heures moins dix (04:02) - TEN TO THREE (2:50 AM/PM) 29. Killing Time (04:31) - KILLING TIME 30. Disco Cécile* (04:04) - DISCO CÉCILE 11 - 30 from "Femmes de personne" (1984) total time 56'34
